Hanagasa matsuri

Il poster della festa di Obanazawa, Yamagata

In estate nelle varie città della prefettura di Yamagata, c'è Hanagasa matsuri. La più famosa Hanagasa matsuri è quella della città di Yamagata. Il poster sopra è quella di Obanazawa.

Hanagasa è il cappello di paglia decorato con fiore. I fiori indicano benibana, il prodotto tipico del paese con cui viene prodotto l'olio e il colore rosso. La pianta normalmente è gialla, ma con la parola "beni" che indica "rosso", i cappelli sono decorati rossi.

La gente di Yamagata sa come cantare e come ballare, perché ballano in scuola da piccoli.



Ballare in estate è un costume tradizionale in tutto il Giappone, come noto "bon-odori". "Bon" o "o-bon" è il periodo della metà dell'agosto. "Odori" è ballo, o danza.
Ma la musica di questa Hanagasa matsuri non è molto vecchia, ha circa un secolo.

La città di Yamagata si trova qui:

View Larger Map



Con il colore rosso dal fiore benibana, producevano i rossetti, per cui il rossetto si dice "kuchibeni". Kuchi è bocca o labra, e beni è appunto dal nome di questa pianta.

Lana