16 novembre 2010

Vegeta cucina


Questa canzone è contenuta in un cd di Dragon Ball Z.
Vegeta presenta, cantando arrogantemente, come fare okonomiyaki, un tipico piatto giapponese.


Come immaginate, i personaggi del suo pianeta di Vegeta hanno i nomi di verdura. Kakarrot è da carota. "Nappa" significa foglie di verdure.   
Loro si chiamano "Saiya-jin" in giapponese. "Jin" si usa come Italia-jin, America-jin ossia gli italiani e gli americani. 
"Saiya" è semplicemente dalla parola che significa verdure, ossia yasai 野菜, ma i due ideogrammi 野 (ya) e 菜 (sai) sono stati rovesciati.     

Okonomiyaki standard è questo: 

A me piace okonomiyaki di Hiroshima. Non si mescolano le verdure o carne con la farina, ma sopra di una pasta di farina sottilissimo si mettono le verdure, altri cibi preferiti e spaghetti di ramen, e si copre ancora con la pasta, lo rovescia e si cuoce.

Okonomiyaki di Hiroshima:
Si possono mangiare anche a Tokyo.

Lana

Nessun commento:

Posta un commento