Awa odori

Kitty in versione di Awa-odori

In ogni paese del Giappone, c'è la danza estiva, "bon-odori (盆踊り)". Di solito in tempio, oggi giorno anche in piazza, davanti la stazione, o nella via larga, dove c'è spazio sufficiente, la gente danza.
Il più famoso tra i bon-odori è Awa odori (阿波踊り), cioè la danza di Awa. Awa è il vecchio nome del paese Tokushima (徳島) in Shikoku.

大きな地図で見る

La danza viene organizzata da ogni gruppo di danzatori, ne esistono circa mille nel paese : club, scuole, quartieri e aziende. Gruppo si dice "ren ", ogni "ren" ha il nome proprio e il modo di danzare. Per i turisti che vogliono partecipare, c'è "Niwaka-ren", cioè "il gruppo di principianti".  Mentre danzano, dicono "Yattosaa, yattosaa". Si dice anche " Chi danza, è scemo.Chi lo guarda, è scemo. Allora meglio danzare."

 Awa odori in Tokushima

Non solo a Tokushima, ma anche in altre città viene organizzato Awa odori, per esempio a Koenji, Kagurazaka di Tokyo. Normalmente la gente proveniente da Tokushima gliel'ha insegnato.



Microsoft-ren (Il club in Microsoft Japan, che partecipa ogni anno a quello Tokushima e Koenji)

Lana